How to deconstruct gender

Présentation et discussion

29 mai 2010, 11h et 14h, Auditorium du Magasin- CNAC

Problematics related to the destabilization of gender and its reconstruction travels through the artistic practice of this Spanish collective. Their presentation will be followed by an open discussion with the public and curators. This second discussion takes as its starting point the figure of Teresinha Gomes, a Portuguese woman who lived seventeen years under the false identity of an army general – a man.

Les problématiques liées à la déstabilisation du genre et à sa reconstruction traversent la pratique artistique du collectif espagnol, dont la présentation du travail sera suivie par une discussion ouverte avec le public et les curatrices. Cette discussion prend pour point de départ la figure de Teresinha Gomes, une femme portugaise ayant vécu dix-sept ans sous l’identité fictive d’un général de l’armée – un homme.

Cabello/Carceller

Born 1963/1964. Lives and works in Madrid.

(Helena) Cabello/(Ana) Carceller develops a multidisciplinary work that questions the hegemonic ways of representation, and suggest critical alternatives. The deconstruction of gender, and often, their intersection with space and cinema as contexts in which patterns of behavior and the regulation of the gaze are built, articulate its work. In 2000, they curated Zona F (EACC, Castelló, Spain), an exhibition about the influence of feminisms in contemporary artistic practice. The artistic collaboration and the role of the artist as critic, are some issues that they developed in his written production.

Solo Exhibitions: 2010: Galería Joan Prats, Barcelona (in process). Centro Andaluz Arte Contemporáneo, Sevilla (in process); 2009: Backstage (o el cuarto oscuro de la narración), Espai Visor, Valencia; 2008: Esto no es Vietnam (After Apocalypse Now), Suffix Arte Contemporáneo, Sevilla; 2006: Ejercicios de Poder, Galería Elba Benítez, Madrid; 2004: En construcción (cap_2), Centre d´art la Panera, Lleida; 2001: Viaje itinerante hacia alguna parte, Galería Buades, Madrid.

Group Exhibitions: 2010: Bucharest Biennale 4 (curated by F. Vogel) (in process). Nuevas Historias, Kuntsi Museum of Modern Art, Vaasa. Saber Estar, Vault 17, Prato (in process); 2009: 5ª Bienal Ventosul, Curitiba. En todas partes, CGAC, Santiago de Compostela; 2008: Nuevas Historias, New View of Spanish Photography, KulturHuset Stockholm. Contraseñas 3, La feminidad problematizada, Centro Cultural Montehermoso CMK, Vitoria; 2007: Global Feminisms, Brooklyn Museum, New York (curated by M. Reilly and L. Nochlin). Everyday Utopias, La Centrale Électrique, Brussels; 2006: Cooling Out, On the Paradox of Feminism, Lewis Glucksman Gallery, Cork; 2004: No lo llames performance, Museo del Barrio, New York; 2003: Monocanal, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid.

Cabello/Carceller

Nés 1963/1964. Vivent et travaillent à Madrid.

(Helena) Cabello/(Ana) Carceller développe un travail pluridisciplinaire qui questionne les moyens hégémoniques de représentation et suggère des alternatives critiques. L’équipe articule son travail autour de la (dé)construction du genre ainsi que son intersection avec l’espace et le cinéma comme contextes, dans lesquels les schémas de comportement et la régulation du regard sont construites. En 2000, elle a réalisée l´exposition Zona F (EACC, Castelló, Spain), sur l´influence du féminisme dans la pratique artistique contemporaine. La collaboration artistique et le rôle de l’artiste en tant que critique sont quelques unes des questions développées dans sa production écrite.

Expositions personnelles: 2010: Galería Joan Prats, Barcelona (in process). Centro Andaluz Arte Contemporáneo, Sevilla (in process); 2009: Backstage (o el cuarto oscuro de la narración), Espai Visor, Valencia; 2008: Esto no es Vietnam (After Apocalypse Now), Suffix Arte Contemporáneo, Sevilla; 2006: Ejercicios de Poder, Galería Elba Benítez, Madrid; 2004: En construcción (cap_2), Centre d´art la Panera, Lleida; 2001: Viaje itinerante hacia alguna parte, Galería Buades, Madrid.

Expositions collectives: 2010: Bucharest Biennale 4 (curated by F. Vogel) (in process). Nuevas Historias, Kuntsi Museum of Modern Art, Vaasa. Saber Estar, Vault 17, Prato (in process); 2009: 5ª Bienal Ventosul, Curitiba. En todas partes, CGAC, Santiago de Compostela; 2008: Nuevas Historias, New View of Spanish Photography, KulturHuset Stockholm. Contraseñas 3, La feminidad problematizada, Centro Cultural Montehermoso CMK, Vitoria; 2007: Global Feminisms, Brooklyn Museum, New York (curated by M. Reilly and L. Nochlin). Everyday Utopias, La Centrale Électrique, Brussels; 2006: Cooling Out, On the Paradox of Feminism, Lewis Glucksman Gallery, Cork; 2004: No lo llames performance, Museo del Barrio, New York; 2003: Monocanal, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid.