Clic
Clic
Clic


    > Atoms •• Atomes > Ecole du Magasin > Frame of research
 
 





Frame of research
Cadre de recherche


L’Ecole du Magasin
L’Ecole du Magasin is the first curatorial training program based within a contemporary art center in Europe, established in 1987. Each year, L’Ecole hosts a ten-month program for international participants to receive curatorial training.
Within this frame we individually work as a group that develop a theme from different points of view. Sharing and confronting these subjectivities creates a process work still evaluating.


L’Ecole du Magasin est depuis 1987 la première formation curatoriale d’Europe basée dans un centre d’art. Chaque année, L’Ecole propose une formation de dix mois à l’intention de participants internationaux qui y reçoivent une formation curatoriale.
Dans ce cadre, nous travaillons individuellement au sein d’un groupe en y développant une thématique selon nos différents points de vue. Du partage et de la confrontation de ces subjectivités se constitue un travail processuel dont l’aboutissement sera la production d’un projet en fin de formation.



Pedagogical team
Session 16 is raised by its participants. To built this year’s program, Yves Aupetitallot, director of Magasin, commissioned Florence Derieux, independent curator, who give us support by following the realization of our projects. Alice Vergara-Bastiand, the coordinator of l’Ecole du Magasin, is our daily interlocutor providing comments on our progress. Catherine Quéloz and Liliane Schneiter, art historians, punctually lead tutorial courses.


La session 16 est conduite par ses participants. Pour construire le programme de cette année,Yves Aupetitallot, le directeur du Magasin a choisi Florence Derieux, curatrice indépendante, tutrice des projets. Alice Vergara-Bastiand, coordinatrice de l’école du Magasin, est notre interlocutrice quotidienne qui nous fournit des commentaires sur les directions envisagées. Catherine Quéloz et Liliane Schneiter, historiennes de l’art, interviennent ponctuellement sous la forme de séminaires.



Session 16 - Participants
For the 2006-2007 we are eight participants : François Aubart (France), Julija Cistiakova (Lithuania), Haeju Kim (South Korea), Lucia Pesapane (Italy), Fabien Pinaroli (France), Karla Roalandini (Mexico), Yuka Tokuyama (Japan) and Sadie Woods (United States).


Pour l’année 2006-2007, nous sommes huit participants : François Aubart (France), Julija Cistiakova (Lituanie), Haeju Kim (Corée du sud), Lucia Pesapane (Italie), Fabien Pinaroli (France), Karla Roalandini (Mexique), Yuka Tokuyama (Japon) et Sadie Woods (Etats-unis).


 

>> Related Articles >> Articles liés